1. I played this businessman, Michael Trench.

J'ai joué au businessman, Michael Trench

2. He's a businessman, legit, aboveboard, real.

C'est un homme d'affaires, légitime, honnête et réel.

3. Are you a salesman or a businessman?

Vous êtes représentant ou homme d'affaires?

4. Businessmen and warlords continue to take advantage of the present situation

Les hommes d'affaires et les seigneurs de guerre continuent d'exploiter la situation actuelle

5. Such additional financial burdens undermine businesses and limit the amount businessmen are willing to invest in Somalia.

Ces charges financières additionnelles fragilisent ces entreprises et limitent les capitaux que les hommes d’affaires sont prêts à investir en Somalie.

6. Equipment necessary for businessmen, business efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

Matériel nécessaire aux hommes d'affaires, aux experts en organisation scientifique ou technique du travail, en productivité, en comptabilité et aux personnes exerçant des professions similaires, tel que:

7. (b) Equipment necessary for businessmen, business-efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

b) Matériel nécessaire aux hommes d'affaires, aux experts en organisation scientifique ou technique du travail, en productivité, en comptabilité et aux personnes exerçant des professions similaires, tel que:

8. A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.

Un homme d'affaires qui lit Business Week est perdu pour la gloire. Celui qui lit Proust est destinés au meilleur.

9. Moreover, the statements of the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the effect that there are Rwandan businessmen in Nord-Kivu, refer to nothing that is abnormal or illegal.

En outre, les déclarations du Représentant permanent de la République démocratique du Congo selon lesquelles il y aurait au Kivu des hommes d’affaires rwandais ne reflètent aucun fait anormal ou illégal.

10. Moreover, the statements of the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the effect that there are Rwandan businessmen in Nord-Kivu, refer to nothing that is abnormal or illegal

En outre, les déclarations du Représentant permanent de la République démocratique du Congo selon lesquelles il y aurait au Kivu des hommes d'affaires rwandais ne reflètent aucun fait anormal ou illégal

11. That regional approach achieved results on # ovember # when a Kosovo Albanian businessman abducted in Serbia proper was rescued and five Serbian abductors arrested during the first joint operation by UNMIK police and Serbian police

Cette approche régionale a donné des résultats le # novembre # lorsqu'un homme d'affaires albanais du Kosovo enlevé en Serbie a été libéré et cinq Serbes qui l'avaient enlevé arrêtés dans le cadre de la première opération menée conjointement par la police de la MINUK et la police serbe

12. That regional approach produced success on 29 November 2003, when a Kosovo-Albanian businessman abducted in Serbia was rescued and four Serbian abductors were arrested in the first joint operation by UNMIK police and Serbian police.

Cette approche régionale a obtenu un succès le 29 novembre 2003, lorsqu’un homme d’affaires, Kosovar albanais, kidnappé en Serbie a été libéré et que les quatre kidnappeurs serbes ont été arrêtés dans la première opération conjointe entre la police de la MINUK et la police serbe.

13. The son of the affluent Congolese businessman and politician, Bemba Saolana, Jean-Pierre Bemba quickly understood the tactics of UPDF personnel, contributed, and as a result benefited greatly during the initial phase of the exploitation of resources

Fils d'un riche homme d'affaires et politicien congolais, Bemba Saolana, Jean-Pierre Bemba a rapidement compris quelle était la tactique des militaires de l'armée ougandaise, auxquels il a versé des contributions; il en a tiré des avantages considérables au cours de la phase initiale de l'exploitation des ressources